Según la Encuesta de Ocupación en Alojamientos Turísticos (alojamientos de turismo rural) en el año 2009 del INE, el número total de personas que utilizaron estos servicios fue de 2,7 millones, de las que más del 90 % fueron residentes en España, lo que muestra la importancia de la demanda interna para el turismo rural.
INEk 2009ean egindako ostatuturistikoetako okupazioari buruzko inkestaren arabera (landa-turismoko ostatuak), guztira 2,7 milioi pertsonak erabili zituzten zerbitzu horiek, eta haietatik % 90 baino gehiago Espainiako biztanleak ziren; horrek erakusten du zer garrantzitsua den Espainia barruko eskaera landa-turismoaren kasuan.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Las normativas autonómicas de campings o campamentos de turismo presentan muchas más similitudes y semejanzas que el resto de alojamientos turísticos analizados hasta este momento, lo que nos permite establecer unas pautas comunes a todo el territorio nacional.
Kanpinen edo turismo-kanpalekuen gaineko araudi autonomikoek askoz ere antzekotasun gehiago dituzte orain arte aztertutako gainerako ostatuturistikoen araudiek baino; beraz, errazagoa da Espainia osorako urrats komun batzuk ezartzea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Dicho de otro modo, este tipo, más que ser alojamiento turístico específicamente, es un derecho que permite al viajero hospedarse en un determinado alojamiento durante un determinado período de tiempo al año.
Beste era batera esanda, mota hau, zehazki ostatuturistiko bat baino gehiago, ostatu hartzeko eskubide bat da, bidaiariari urtean aldi jakin batez ostatu jakin bat erabiltzeko aukera ematen dion eskubide bat.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Por último, se van a incluir en este apartado las definiciones de otras tipologías de alojamientos turísticos:
Azkenik, ostatuturistikoen beste tipologia batzuen definizioak sartuko ditugu atal honetan:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Se entiende por pueblo recuperado con fines turísticos el núcleo deshabitado que se rehabilita y acondiciona para prestar una oferta turística de alojamiento en una o varias de sus modalidades, y que responde a un proyecto unitario de planificación, gestión y explotación empresarial y cumple con los requisitos establecidos reglamentariamente.
Helburu turistikoetarako berritutako herri hutsak dira jenderik bizi ez den gune batzuk, zaharberritu eta ostatu turistikoa —modalitate batean edo gehiagotan— eskaintzeko egokitzen direnak, enpresa-plangintza, -kudeaketa eta -ustiapenarekin lotutako proiektu bakar bati erantzuten diotenak, eta legez ezarritako eskakizunak betetzen dituztenak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
La ACHE forma parte de la CEHAT (Confederacion Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos), formada por las asociaciones locales de empresarios hoteleros y de alojamientos turísticos que hay repartidas por toda la geografía española.
ACHE Espainiako Hotel eta Ostatu Turistikoen Konfederazioaren barruan dago (Confederacion Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos, CEHAT), zeinak biltzen baititu Espainia osoan dauden hotel-enpresaburuen eta ostatu turistikoen tokiko elkarteak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los tipos de alojamientos turísticos rurales son las casas rurales, los apartamentos turísticos rurales y los hoteles rurales.
Landa-turismoko ostatu motak: landetxeak, landa-apartamentu turistikoak eta landa-hotelak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
¿Qué diferentes tipos de alojamientos turísticos se pueden apreciar en la imagen?
Zer ostatuturistiko mota ikusten dira irudian?
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Hoteles submarinos, nuevo tipo de alojamiento turístico.
Itsaspeko hotelak, ostatuturistiko mota berria.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
